Bilateral pneumothorax in a patient with anaplastic thyroid carcinoma and lung metastasis during lenvatinib therapy: a case report