Determining whether surgeons perform thyroid fine-needle aspiration as well as radiologists: an analysis of the adequacy and efficiency of ultrasound-guided fine-needle aspiration performed by newly trained head and neck surgeons and radiologists